Your IP : 172.16.2.252
{
"Survey is created successfully.": "アンケートが正常に作成されました",
"Survey is updated successfully.": "アンケートが正常に更新されました。",
"Survey couldn't be created.": "アンケートを作成できませんでした。",
"Survey couldn't be updated.": "アンケートを更新できませんでした。",
"Survey has been deleted.": "アンケートが削除されました。",
"Password didn't match": "パスワードが一致しませんでした。",
"No survey has been checked": "出力対象のアンケートを選択してください。",
"No search results found": "検索結果が見つかりませんでした。",
"Someone has submited feedback to the survey you created.Please check.": "アンケートに対する回答がありました。",
"Regards": "よろしくお願いします",
"Survey couldn't be submitted.Please try again.": "アンケートを送信できませんでした。もう一度お試しください。",
"Corporation user is created successfully.": "法人の追加が完了しました。",
"Office user is created successfully.": "事業所の追加が完了しました。",
"Corporation user couldn't be created.": "法人の追加ができませんでした。",
"Office user couldn't be created.": "事業所の追加ができませんでした。",
"Corporation user information updated successfully.": "法人情報の更新を完了しました。",
"Office user information updated successfully.": "事業所情報の更新を完了しました。",
"An error occurred while updating user information.": "情報の更新ににエラーが発生しました。",
"Failed to update user information.": "情報を更新ができませんでした。",
"Corporation has been deleted.": "法人情報の削除が完了しました。",
"You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?": "変更内容が保存されない可能性があります。サイトから移動しますか？",
"Please choose at least one option.": "少なくとも1つの内容を選択してください。",
"The survey with the following information has expired.The status of the survey is automatically changed to complete.Thankyou for understanding.": "下記アンケートの回答期限が過ぎてしまいました。",
"There are no responses to the survey yet, so there is nothing to display.": "アンケートの回答がまだないため、表示する内容がありません。",
"Data is generating. It may take some time.": "データを生成中です。時間がかかる場合があります。",
"Login id is required": "IDを入力してください",
"Password is required": "パスワードを入力してください",
"Please enter both login id and password": "ログインIDとパスワードを入力してください。",
"Please enter the character in hiragana or katakana format": "名前はひらがなまたはカタカナで入力してください。",
"Please enter the character in hiragana format": "名前はひらがなで入力してください。",
"Please enter postal code without hyphen": "ハイフンなしで入力してください",
"Please select the age": "年齢を選択してください。",
"Please select the experience year": "入職年数を選択してください。",
"Office has been deleted.": "事業所が削除されました。",
"There is an error in your password.": "パスワードに誤りがあります。",
"Failed to export.": "出力ができませんでした。",
"There are no memos available.": "メモが投入されていません。",
"There was problem while exporting.": "出力する際に問題が発生されました。",
"Please choose the survey to see the result.": "結果を見るには、アンケートを選択してください。",
"Please select at least 2 surveys.": "アンケートを2件以上選択してください。",
"You have reached the maximum limit for this month.": "今月の上限に達しましたので出力はできませんでした。",
"Your account is currently deactivated. Please contact the administration for further details.": "アカウントは現在無効になっております。詳細については、管理者にお問い合わせください。",
"Confirm payment": "入金確認",
"Are you sure you want to confirm?": "入金確認してもよろしいですか？",
"Transfer payment": "振込完了",
"Are you sure you want to complete transfer?": "振込完了にしてもよろしいですか？",
"Loading, please wait ": "読み込み中",
"Please check the agree.":"同意が必要です。",
"Survey result has been deleted.": "回答者情報が削除されました。",
"Survey result couldn't be deleted.": "回答者情報の削除はできませんでした。",
"Are you sure you want to change payment date?": "支払日を変更してもよろしいですか？",
"Change Payment Date": "支払日の変更",
"Once you change your subscription, you cannot unsubscribe for one year": "一度サブスクリプションを変更すると、1年間をサブスクリプション解除することはできません。",
"Change Subscription": "サブスクリプションを変更する",
"Are you sure you want to change?": "変更してもよろしいですか？",
"Please enter reason to reject": "拒否理由を入力してください。",
"Required when rejecting": "拒否する場合に必須",
"Reject": "拒否する",
"Cancel": "キャンセル",
"Invoice Startdate": "請求開始日",
"Plan Startdate": "プラン利用開始日",
"Number of Offices": "事業所数",
"Current Plan": "契約中のプラン",
"buy_additional_survey_slots": "追加枠の購入",
"enter_the_number_of_slots_you_wish_purchase": "購入したい枠の数を入力してください",
"please_accept_to_terms_and_conditions_to_proceed": "利用規約に同意して続行してください",
"the_number_of_slots_must_be_greater_than_0": "スロットの数は0より大きくなければならない",
"please_select_a_corporation": "法人を選択してください",
"additional_survey_slots_purchase_completion": "サーベイ枠の購入が正常に完了しました。",
"subscription_history": "プラン履歴",
"other_related_settings": "その他の関連設定",
"current_plan": "現在のプラン",
"subscription_status": "契約プラン状況",
"total_amt_paid": "支払総額",
"last_payment": "最終支払い",
"usage_summary": "使用状況の概要",
"remaining_limit": "残りの制限",
"total_subscriptions": "総購読数",
"APPROVED": "承認済み",
"PENDING": "保留中",
"REJECTED": "却下された",
"status": "ステータス",
"days_remaining": "<span class='card-main'>:days</span>日後に期限切れとなります",
"annual_monthly_subscription_plan": "年間／月間サブスクリプションプラン",
"additional_Subscriptions": "契約内追加情報",
"purchased_slots": "購入済み",
"used_slots": "使用済み",
"price": "価格",
"dynamic_price": "¥:price",
"start_date": "開始日",
"end_date": "終了日",
"subscription_batch": "契約プランバッチ",
"assignation_confirmation": "実行後の変更・キャンセルはできません。よろしければ『確定』を押してください。」",
"please_select_at_least_one_office_to_proceed": "少なくとも1つのオフィスを選択してください。",
"nos_slots_is_required": "スロット番号は空欄にできません",
"no_sufficient_slots_available": "利用可能なスロットが不足しています",
"assign_survey_limit": "追加の割り当て",
"buy_slots": "追加の購入",
"additional_survey_slots_assigned_successfully": "追加の調査枠の割り当てが正常に完了しました",
"you_cannot_purchase_additional_slots_as_your_subscription_is_ending_in": "契約終了日はあと:days日, 契約終了日まで 61日以上ある期間は「追加枠の購入」可能です。",
"Total offices created: :number_offices":"これまでに開設された拠点の総数は :number_offices です。",
"Survey limitation per office":"事業所ごとのアンケート制限",
"Price for current subscription plan":"現在のプラン料金",
"Surveys remaining":"アンケート残り件数",
"Plan expiration date: :date":"プラン終了日：:date",
"Plan start date: :date":"プラン開始日：:date"
}